(standing alone)

ein éínsames Boot — a lone or solitary boat

ein éínsamer Schwimmer — a lone or solitary swimmer

um sie wird es éínsam — she is becoming a lonely figure

einsam liegen — be situated miles from anywhere

einsam liegen — be situated miles from anywhere

earum (bestiarum) partim solivagas, partim congregatas,

non est enim singulare nec solivagum genus hoc (hominum),

(elephanti) minume ex omnibus solivagi,

caelo solivago et volubili et in orbem incitato,

solivaga, cognitio et jejuna,

virginitas,

ipsum regale genus civitatis reliquis simplicibus longe anteponendum: sed ita, quoad statum suum retinet, etc.,

Neoptolemus apud Ennium Philosophari sibi ait necesse esse, sed paucis: nam omnino haud placere,

C. Memmius perfectus litteris, sed Graecis,

nactus es (me otiosum), sed mehercule otiosiorem operā quam animo,

quae observanda essent, multa constituit (Numa), sed ea sine impensa,

miser homo est, qui, etc....sed ille miserior qui, etc.,

vera dico, sed nequicquam, quoniam non vis credere,

video te testimoniis satis instructum: sed apud me argumenta plus quam testes valent,

(Platonis civitatem) praeclaram illam quidem fortasse, sed a vitā hominum abhorrentem et moribus,

sed id ubi jam penes sese habent, ex bonis pessumi sunt,

nostri casus plus honoris habuerunt quam laboris, etc....Sed si aliter ut dixi accidisset: qui possem queri? etc.,

istos captivos sinito ambulare, si foris, si intus volent. Sed uti asserventur magnā diligentiā,

non possum dicere...sed neque his contentus sum,

sed fortasse tibi, qui haec praedicem de me,

non sum tantopere admiratus, sed posteaquam coepit rationem exponere,

non perfectum illud quidem, sed tolerabile est,

sane bonum rei publicae genus, sed tamen inclinatum et quasi pronum ad perniciosissimum statum,

scio tibi ita placere: sed tamen velim scire, etc.,

difficile factu est, sed conabor tamen,

in quo defuit fortasse ratio, sed tamen vincit ipsa natura saepe rationem,

Sed tamen inferni pollens matrona tyranni,

plerique patriae, sed omnes famā atque fortunis expertes,

ipsum quidem regem assecutus non est, sed magnam partem agminis oppresserunt,

plus aegri ex abitu viri quam ex adventu voluptatis cepi. Sed hoc me beat saltem, quod perduelles vicit,

apponam urnam jam ego hanc in mediā viā. Sed autem, quid si hanc hinc abstulerit quispiam?

statim Luculli... eum domum suam receperunt. Sed enim hoc non solum ingenii ac litterarum, verum etiam naturae, etc.,

progeniem sed enim Trojano a sanguine duci Audierat,

6, 28 et saep. (cf. also infra, II. A. 2.): sed enimvero, cum detestabilis altera res sit, quid ad deliberationem dubii superesse?

Academici veteres beatum quidem esse etiam inter hos cruciatus fatentur, sed non ad perfectum,

tristis sit (servus), si eri sint tristes: hilarus sit, si gaudeant. Set age, responde: jam vos redistis in gratiam?

5, 1, 26: non impedio, praesertim quoniam feriati sumus. Sed possumus audire aliquid, an serius venimus?

nunc reliquorum oratorum aetates et gradus persequamur. Curio fuit igitur ejusdem aetatis fere, etc.... Scripsit etiam alia nonnulla, etc.... Sed ecce in manibus vir praestantissimo ingenio... C. Gracchus,

sed eccum Amphitruonem, etc.,

sed quid ego cesso?

nunc audiamus Philum, quem, etc.,

sed ad instituta redeamus,

sed redeamus rursus ad Hortensium,

sed jam ad id, unde degressi sumus, revertamur,

sed perge de Caesare et redde quae restant,

equidem cum audio socrum meam Laeliam (facilius enim mulieres incorruptam antiquitatem conservant, quod multorum sermonis expertes ea tenent semper quae prima didicerunt) sed eam sic audio, ut Plautum mihi aut Naevium videar audire,

qui (Pompeius) ut peroravit (nam in eo sane fortis fuit: non est deterritus: dixit omnia, atque interdum etiam silentio, cum auctoritate semper), sed ut peroravit, surrexit Clodius,

sed satis verborum est: cura quae jussi atque abi,

sed, si placet, in hunc diem hactenus,

sed haec hactenus,

nec requievit enim, donec Calchante ministro—Sed quid ego haec autem nequicquam ingrata revolvo? Quidve moror?

sed enim,

non ego erus tibi, sed servus sum,

quae (hominum vestigia) ille (Aristippus) non ex agri consiturā, sed ex doctrinae indiciis interpretabatur,

nec leges imponit populo, quibus ipse non pareat, sed suam vitam, ut legem, praefert suis civibus,

1, 13, 19: neque hac nos patria lege genuit, ut...sed ut, etc.,

non quod...sed quod, etc.,

non liberis servitutem, sed contra servientibus libertatem afferre,

Several times repeated: non sibi se soli natum, sed patriae, sed suis,

quod non naturā exoriatur, sed judicio, sed opinione,

sed publicam, sed ob frumentum decretam, sed a publicanis faenore acceptam,

non eros nec dominos appellat eos...sed patriae custodes, sed patres et deos,

Sed grave Nereïdum numen, sed corniger Hammon, Sed quae visceribus veniebat belua ponti Exsaturanda meis,

sed Pompeium, sed Lepidum,

non praefectum ab iis, sed Germanicum ducem, sed Tiberium imperatorem violari,

non modo falsum illud esse, sed hoc verissimum,

quod non modo singulis hominibus, sed potentissimis populis saepe contingit,

3, 10, 17: id ei perpetuā oratione contigit, non modo ut acclamatione, sed ut convitio et maledictis impediretur,

unius viri consilio non solum ortum novum populum, sed adultum jam et paene puberem,

nec vero corpori soli subveniendum est, sed menti atque animo multo magis,

volo ut in scaenā, sic in foro non eos modo laudari, qui celeri motu utantur, sed eos etiam, quos statarios appellant,

omnia ejus non facta solum, sed etiam dicta meminisset,

neque solum fictum, sed etiam imperite absurdeque fictum,

1, 34, 51: neque vero se populo solum, sed etiam senatui commisit, neque senatui modo, sed etiam publicis praesidiis et armis, neque his tantum, verum ejus potestati, cui, etc.,

haec non delata solum, sed paene credita,

nec mihi soli versatur ante oculos, sed etiam posteris erit clara et insignis,

illum non modo favisse sed et tantam illi pecuniam dedisse honoris mei causā,

omnes civiles dissensiones, neque solum eas, quas audistis, sed et has, quas vosmet ipsi meministis et vidistis,

multiplicatusque terror non infimis solum, sed primoribus patrum,

non responsum solum benigne legatis est, sed Philippi quoque filius Demetrius ad patrem reducendus legatis datus est,

conciti per haec non modo Cherusci, sed conterminae gentes,

via non angusta modo, sed plerumque praerupta,

timebat non ea solum quae timenda erant, sed omnia,

neglegere, quid de se quisque sentiat, non solum arrogantis est, sed etiam omnino dissoluti,

nec sibi tantum, sed universis singulisque consulere,

non consuli modo, sed omnibus civibus enitendum,

non initio tantum, sed continuo totius temporis successu,

non modo Italiā, sed toto orbe terrarum,

quotiens non modo ductores nostri, sed universi etiam exercitus ad mortem concurrerunt,

ut non modo a mente non deserar, sed id ipsum doleam, me, etc.,

judicetur non verbo, sed re non modo non consul, sed etiam hostis Antonius,

hoc non modo non laudari, sed ne concedi quidem potest,

iis non modo non laudi, verum etiam vitio dandum puto,

non modo non oppugnator, sed etiam defensor,

ego contra ostendo, non modo nihil eorum fecisse Sex. Roscium, sed ne potuisse quidem facere,

v. Zumpt, Gram. § 724 b): quod mihi non modo irasci, sed ne dolere quidem impune licet,

ea est ratio instructarum navium, ut non modo plures, sed ne singuli quidem possint accedere,

non modo aeternam, sed ne diuturnam quidem gloriam assequi possumus,

ea sunt demum non ferenda in mendacio, quae non solum facta esse, sed ne fieri quidem potuisse cernimus,

quae non modo amico, sed ne libero quidem digna est,

verum haec genera virtutum non solum in moribus nostris, sed vix jam in libris reperiuntur,

non modo ad expeditiones, sed vix ad quietas stationes viribus sufficiebant,

ut non modo praedandi causā quisquam ex agro Romano exiret, sed ultro Fidenates descenderent, etc.,

antiqui non solum erant urbes contenti cingere muris, verum etiam loca aspera et confragosa saxis eligebant,

ego te hodie reddam madidum, sed vino, probe,

odore canibus anum, sed multo, replent,

propera cito,

hic mihi primum meum consilium defuit, sed etiam obfuit,

10, 16, 6: Q. Volusium, certum hominem, sed mirifice etiam abstinentem, misi in Cyprum,

hoc in genere si eum adjuveris, apud ipsum praeclarissime posueris, sed mihi etiam gratissimum feceris,

ex testamento Tiberii, sed et Liviae Augustae,

everything else — todo lo demás

if all else fails — si todo lo demás falla, como último recurso

there's nothing else to do — no nos queda otro remedio

anything else? — ¿algo más?

I never drink anything else — nunca bebo otra cosa

I can't think of anything else — no se me ocurre nada más

what/who else? — ¿qué/quién más?

what else can you expect from her? — ¿qué otra cosa se puede esperar de ella?

why else do you think he did it? — ¿y por qué (te) crees que lo hizo (si no por eso)?

or else — (as conj) si no

do as I tell you or else...! — o haces lo que te digo o vas a ver!, haz lo que te digo porque si no...!

anybody else would do it — cualquier otro lo haría

I don't know anyone else here — aquí no conozco a nadie más

have you anything else to tell me? — ¿tienes algo más que decirme?

nobody else knows — no lo sabe nadie más

there was nothing else I could do — no había otro remedio

somebody else's coat — el abrigo de otro

there's somebody else, isn't there? — hay alguien más, ¿verdad?

where else can he have gone? — ¿a qué otro sitio habrá podido ir?

red or else black — rojo o bien negro

or else I'll do it — si no, lo hago yo

keep quiet or else go away — cállate o vete

how could I have done it else? — ¿de qué otro modo hubiera podido hacerlo?

everything else — todo lo demás

if all else fails — si todo lo demás falla, como último recurso

there's nothing else to do — no nos queda otro remedio

anything else? — ¿algo más?

I never drink anything else — nunca bebo otra cosa

I can't think of anything else — no se me ocurre nada más

what/who else? — ¿qué/quién más?

what else can you expect from her? — ¿qué otra cosa se puede esperar de ella?

why else do you think he did it? — ¿y por qué (te) crees que lo hizo (si no por eso)?

or else — (as conj) si no

do as I tell you or else...! — o haces lo que te digo o vas a ver!, haz lo que te digo porque si no...!

he leads a very isolated life — lleva una vida muy solitaria

the islanders were very isolated — los habitantes de la isla estaban muy aislados

she lived a strange, isolated life — vivía una vida extraña y solitaria

to feel isolated — sentirse aislado

to be isolated from one's family — estar aislado de su familia

to keep sth/sb isolated from sth/sb — mantener algo/a algn aislado de algo/algn

he leads a very isolated life — lleva una vida muy solitaria